左手职场.右手AI

有故事.有方法.有工具

2025年6月28日

2025年第143篇，总第909篇原创文章

全文706字，阅读时间约2分钟

如果你在国外的餐厅拿到一份全外文的菜单（像下图这种），

而且上面可能还包含诸如VG（素食）、Crosssant（烤面包片）、Tartare（生牛肉鞑靼），这样的餐饮届术语，以及诸如Stoemp，列日 Liege，法兰德斯（Flemish），安杜肠（Andouillette）等等这样的较难理解的本地特色词汇。你是不是可能一下子就懵了，不知道怎么点餐？

别急，如果你手机上有AI工具（国内或者国外的都行），只要一句简单的提示词，基本上就可以“通吃”所有类型的菜单了，甭管菜单是什么语言，里面有什么术语。

展开剩余71%

下面，根据我的亲身经历带你实操一下：

看看这份菜单，感觉复杂不复杂？

从可共享的菜品，到开胃菜，到主菜，再到配菜选择，品类应有尽有，加上里面难免有生单词，导致点菜“举步维艰”。

下面我来演示一下怎么破局？

我用了三个不同的AI工具，一套提示词：这是一份英文菜单，请使用通俗易懂的语言翻译成中文。

看看效果怎么样？

01这是DeepSeek的

02 这是Kimi的

03 这是腾讯元宝的

你觉得它们翻译的怎么样？你给哪个最高分？

图片来源：AI生成

发布于：辽宁省